เนื้อเพลง + คำแปลเพลง Stupid Sorry - THE BOYZ

Sorry

Yeah

Hey

Sorry

ขอโทษนะ

Yeah

Hey

ขอโทษ

Here we are

僕らはなぜ　こんなにも近くて遠い

何度もタイミング外して互いに呆れてる

Here we are

โบคุระวะนะเสะ คนนะนิโมะชิคะคุเทะโทโออิ

นันโดะโมะไทม์มิ่งกุฮาสึชิเตะ ทะกะอินิ อะคิเระเทะรุ

นี่ล่ะพวกเรา

เหตุผลที่พวกเรา อยู่ทั้งใกล้และไกลขนาดนี้

ที่ได้พลาดช่วงเวลาดีๆในการอยู่ด้วยกัน และเหนื่อยในตัวกันและกันอยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า

You know that I'm not even listening

キミが何を言おうとしても

苦しすぎて目をそらしてたら

ぷっと

You know that I'm not even listening

คิมิกะนานิโวะอิโออุโทะชิเทะโมะ

คุรุชิซึกิเทะ เมะโวะโซระชิเทะตะระ

พุทโท

คุณก็รู้ว่าผมไม่ได้สนใจฟังเลยสักนิด

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรออกมาก็ตาม

ถ้าหากคุณเจ็บปวดเกินไปจนต้องหันหน้าหนี

เฮ้อ

笑ってしまって I'm sorry, sorry

口にしないけど You're stupid, stupid

張り詰めたまま　優しい顔で

嘲笑うような Sorry, sorry

Another stupid sorry

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh

วะรัทเตะชิมัทเตะ I'm sorry, sorry

คุจินิชิไนเคโด You're stupid, stupid

ฮาริทสึซุเมตะมะมะ ยาซาชิคาโอะเดะ

อาสะวาราอุ โยนะ Sorry, sorry

Another stupid sorry

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh

ผมก็ดันหัวเราะออกมา ผมขอโทษ ขอโทษนะ

ไม่พูดอะไรสักอย่าง แต่เธอน่ะโง่ โง่จริงๆเลย

ทั้งที่รู้สึกไม่สบายใจ ก็ยังส่งใบหน้าที่อ่อนโยน

ราวกับเยาะเย้ยกัน ขอโทษนะ ขอโทษ

เป็นการขอโทษที่โง่เง่าอีกแล้ว

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh

There you go

キミはなぜ　どうして繰り返す

何度もチャンスはあったはずなのに

変わらないんだね

There you go

คิมิวะนะเสะ โดชิเทะ คุริคาเอะซุ

นันโดะโมะ ชานสึวะอัตตะฮาสุนะโนะนิ

คาวาระนะอินดะเนะ

นั่นล่ะคุณ

เหตุผลที่คุณ ทำไมคุณถึงยังทำแบบเดิมซ้ำไปซ้ำมา

ทั้งที่มีโอกาสตั้งครั้งแล้วครั้งเล่า

ก็ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยเนอะ

You know that I'm not even listening

キミが何を言おうとしても

気がついてしまう　その言葉の裏

ぷっと

You know that I'm not even listening

คิมิกะนานิโวะอิโออุโทะชิเทะโมะ

คิกะสึอิเทะชิมาอุ โซโนะโคโตบะโนะอุระ

พุทโท

คุณก็รู้ว่าผมไม่ได้สนใจฟังเลยสักนิด

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรออกมาก็ตาม

ผมน่ะสังเกตถึงความหมายใต้คำพูดของคุณได้

แต่ เฮ้อ

笑ってしまって I'm sorry, sorry

口にしないけど You're stupid, stupid

張り詰めたまま　優しい顔で

嘲笑うような Sorry, sorry

Another stupid sorry

วะรัทเตะชิมัทเตะ I'm sorry, sorry

คุจินิชิไนเคโด You're stupid, stupid

ฮาริทสึซุเมตะมะมะ ยาซาชิคาโอะเดะ

อาสะวาราอุโยนะ Sorry, sorry

Another stupid sorry

ผมก็ดันหัวเราะออกมาอีก ผมขอโทษ ขอโทษนะ

ไม่พูดอะไรสักอย่าง แต่เธอน่ะโง่ โง่จริงๆเลย

ทั้งที่รู้สึกไม่สบายใจ ก็ยังส่งใบหน้าที่อ่อนโยน

ราวกับเยาะเย้ยกัน ขอโทษนะ ขอโทษ

เป็นการขอโทษที่โง่เง่าอีกแล้ว

耐えられるのか これは神様のテスト

輝くSun shine 僕らは冷戦中でも

超えられるのか　心の垣根はいつか

手をつなぐ日は来るのか

Whatever you say

きっと

ทาเอะระเรรุโนะกะ โคเรวะคามิซามะโนะเทสึโตะ

คะกะยะคุ Sun shine โบคุราวะเรอิเซนจูเดะโมะ

โคเอะระเรรุโนะกะ โคโคะโระโนะคาคิเนะวะอิทสึกะ

เทะโวะทสึนะกุฮิว่าคุรุโนะกะ

Whatever you say

คิตโต

ยังทนต่อได้อยู่ไหม นี่เป็นบททดสอบของพระเจ้าหรือยังไง

แสงอาทิตย์ที่สาดส่อง เเม้พวกเราจะอยู่ท่ามกลางสงครามเย็น

เกินจะรับไหวงั้นหรอ รั้วของหัวใจพวกเรานั้นจะรั้งไว้ได้ถึงเมื่อไหร่

จะมีวันที่ได้จับมือกันอีกหรือไม่

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรออกมา

ทุกทีเลย..

笑ってしまって I'm sorry, sorry

口にしないけどYou're stupid, stupid

張り詰めたまま　優しい顔で

嘲笑うような Sorry, sorry

Another stupid sorry

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)

Oh-oh-oh, oh-oh

笑ってしまって I'm so, so, sorry

วะรัทเตะชิมัทเตะ I'm sorry, sorry

คุจินิชิไนเคโด You're stupid, stupid

ฮาริทสึซุเมตะมะมะ ยาซาชิคาโอะเดะ

อาสะวาราอุโยนะ Sorry, sorry

Another stupid sorry

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh

วะรัทเตะชิมัทเตะ I'm so so, sorry

ผมก็ดันหัวเราะออกมาอีก ผมขอโทษ ขอโทษนะ

ไม่พูดอะไรสักอย่าง แต่เธอน่ะโง่ โง่จริงๆเลย

ทั้งที่รู้สึกไม่สบายใจ ก็ยังส่งใบหน้าที่อ่อนโยน

ราวกับเยาะเย้ยกัน ขอโทษนะ ขอโทษ

เป็นการขอโทษที่โง่เง่าอีกแล้ว

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)

Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh

ดันหัวเราะออกมาทุกที ผมขอโทษนะ ผมขอโทษจริงๆ

-------------------------------------------------

JP-LYRICS : mojim.com

TH-TRANS : JUHAKNYEON_TH