เนื้อเพลง + คำแปลเพลง 36.5° (Melting Heart) - THE BOYZ

My girl 너 하나로

My girl  นอ ฮานาโร

My gir เพียงแค่คุณคนเดียว

내 세상이 녹아내려

เน เซซังงี โนกาแนรยอ

โลกทั้งใบของผมก็ละลายไปหมด

너와 나 사이 닿은너의 체온이 나의 맘으로

นอวา นา ซาอี ทาอึนนอเอ เชโอนี นาเย มามือโร

อุณหภูมิร่างกายของคุณกำลังสัมผัสหัวใจของผม

찬 바람이 불어 움츠리듯 굳어

ชัน พารัมมี พุลลอ อุมจือรีดึซ กูดอ

ลมหนาวที่พัดมาทำให้ผมรู้สึกหนาวเย็น

널 기다리면 이곳은 Wonderland

นอล คีตารีมยอน อีกซซึน Wonderland

ในขณะที่กำลังเฝ้าคอยคุณ ที่นี่มันก็คือ Wonderland

쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와

ซายอ อิซนึน นุน คือ วีโร นีกา กอลลอวา

คุณเดินอยู่บนนั้น บนกองหิมะที่ทับถมกัน

미소 지으면 사르르 햇살이 내려

มีโซ จีอือ-มยอน ซารือรือ แฮซซารี เน-รยอ 

เมื่อคุณยิ้ม พระอาทิตย์ก็ตกลงมาอย่างอ่อนโยน

어깨 위에 머리에 쏟아진

ออแก วีเอ มอรีเอ โซทาจิน

ที่บนไหล่ และศรีษะ

눈을 툭툭 털어주고

นูนึล ทกทก ทอลอจูโก

ค่อยๆปัดปุยหิมะออก

네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고

นี โซนึล ยงกี เนซอ มัมจับโก กก จับโก

ผมรวบรวมความกล้าและกระชับมือของคุณไว้อย่างแน่หนา

계속 walk walk 걸어가면

คเย-ซก walk walk  กอลอคามยอน

เดินหน้าต่อไป และเดินต่อไป

너와 맞닿은 손 끝의 온기보다 더

นอวา มัซตาอึน ซน กึทเท อนกีโพดา ดอ

ยิ่งกว่าไออุ่นจากฝ่ามือของคุณ

왠지 모르게 열이 올라

เวนจี โมรือเก ยอลี อลลา

ผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไม แต่ดูเหมือนผมจะเป็นไข้

난 이제 이 겨울이 더는 싫지 않아

นัน อีเจ อี คเย-อุลลี ทอนึน ซิลจี อันนา

ตอนนี้ผมไม่รู้สึกเกลียดฤดูหนาวอีกต่อไปแล้วล่ะ

어느 새

ออนือ เซ

ก่อนที่ผมจะรู้ว่า

My girl 너 하나로 내 세상이 녹아내려

My girl นอฮานาโร เน เซซังงี โนกาเน-รยอ

My gir เพียงแค่คุณคนเดียว โลกทั้งใบของผมก็ละลายไปหมด

너와 나 사이 닿은 너의 체온이 나의 맘으로 번져

นอวา นา ซาอี ทาอึน นอเย เช-อนนี นอเอ มามือโร บอน-จยอ 

อุณหภูมิร่างกายของคุณกำลังแผ่เข้ามาภายในใจของผม

My heart 널 눈에 담으면

My heart นอล นูเน  ตามือมยอน

My heart เมื่อผมมีคุณอยู่ในดวงตาผม

따스히 포근히 때 이른 봄이 와

ตาซือฮี โพกือนี แต อีรึน โพมี วา

ฤดูใบไม้ผลก็มาถึงเร็วขึ้น เพราะความอบอุ่นนี้

나에게 이 겨울은 너라는 온도이니까

นาเอเก อี-คเยอุลอึน นอรานึน อนโดอีนีกา

เพราะว่าฤดูหนาวนี้จะเป็นอุณหภูมิของคุณให้กับผม

장난치며 웃다 물끄러미 보다

จังนันชีมยอ อุซดา มุลกือรอมี โพดา

มากกว่าการเล่นมุขตลกและยิ้มด้วยใบหน้าเรียบเฉย

갑자기 네가 다가와 안길 때

คับจากี เนกา ทากาวา อันกิล แต

คือตอนที่คุณเข้ามากอดผมอย่างฉับพลัน

난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고

นัน ชออึมชอรอม โชกึมโด อิกซุกฮาจี อันโก

ผมไม่คุ้นเคยกับมันราวกับว่ามันคือครั้งแรก

또 멍해진 채

โต มองแฮจิน แช

ในความตกตะลึงอีกครั้ง

바보처럼 다시 얼어붙어

พาโบชอรอม ทาชี ออลอบูทอ

ผมก็นิ่งไปราวกับถูกแช่แข็งเหมือนคนโง่อีกครั้ง

하늘의 별조차 깊게 잠든 밤이야

ฮานึลเอ พยอลโจชา กิพเก ชัมดึน พามียา

ในค่ำคืนที่แม้แต่เหล่าดวงดาวบนท้องฟ้าก็ยังหลับใหล

걸음을 맞추고 또 죄 없는 소맬 만지작

กอลือมึล มัซชูโก โต ชเว ออบนึน โซแมล มันจีจัก

การย่างก้าวที่เข้ากันเหยียบลงบนพื้นดินแห่งความไร้เดียงสา

Baby 네 고민을 소복이 내게 덜어

Baby นี โคมินนึล โซโบกี เนเก ทอลอ

Baby คุณกังวลเกี่ยวกับตัวผม

우리는 마치 연인처럼 반짝이는 이 거릴 걸어

อูรีนึน มาชี ยอนอินชอรอม บันจักกีนึน อี กอรึล กอลลอ

พวกเราเหมือนกับคู่รักที่กำลังเดินอยู่บนถนนที่เปล่งประกายระยิบระยับ

우리는 마치 아이처럼

อูรีนึน มาชี อาอีชอรอม

พวกเราเหมือนกับเด็กน้อย

너를 쳐다보며 말을 할 때면

นอรึล ชยอ-ดาโพมยอน มัลอึล ฮัล ตา-มยอน

ตอนที่ผมมองหน้าคุณที่กำลังพูดอยู่

가끔 단어들의 의미가 사라져

คากึม ทานอเอ อึยมีกา ซารา-จวอ

บางครั้งก็ดูเหมือนกับว่าพวกคำพูดต่างๆมันก็หายไปเสียหมด

Girl the only light That I need is from The crescent moon Beneath your nose

Girl เเสงสว่างเดียวที่ผมต้องการคือแสงจากพระจันทร์เสี้ยวใต้จมูกของคุณ

네가 가진 그 미소는 완벽해

นีกา คาจึน มีโซนึน วานบยอกแฮ

คือรอยยิ้มอันงดงามของคุณ

Only heaven knows

ที่มีเพียงสวรรค์ที่รับรู้ว่ามันงดงามแค่ไหน

My girl 너 하나로 내 세상이 녹아내려

My girl นอฮานาโร เน เซซังงี โนกาเน-รยอ

My gir เพียงแค่คุณคนเดียว โลกทั้งใบของผมก็ละลายไปหมด

너와 나 사이 닿은 너의 체온이 나의 맘으로 번져

นอวา นา ซาอี ทาอึน นอเย เช-อนนี นอเอ มามือโร บอน-จยอ 

อุณหภูมิร่างกายของคุณกำลังแผ่เข้ามาภายในใจของผม

My heart 널 눈에 담으면

My heart นอล นูเน  ตามือมยอน

My heart เมื่อผมมีคุณอยู่ในดวงตาผม

따스히 포근히 때 이른 봄이 와

ตาซือฮี โพกือนี ตา อีรึน โพมี วา

ฤดูใบไม้ผลก็มาถึงเร็วขึ้น เพราะความอบอุ่นนี้

나에게 이 겨울은 너라는 온도이니까

นาเยเก อี-คเยอุลอึน นอรานึน อนโดอีนีกา

เพราะว่าฤดูหนาวนี้จะเป็นอุณหภูมิของคุณให้กับผม

You 이 거리에 어떤 빛보다

You อี กอรีเอ ออตอน บิชโพดา

You  มากกว่าแสงไฟใดๆบนท้องถนน

붉어진 네 볼이 더 눈부신 걸

บุลกอจิน นี โพลี ทอ นุนบูชิน กอล

แสงที่คุณส่องสว่างออกมานั้นน่าตกตะลึงมากกว่า

Oh baby

늘 너 하나로 녹고 또 얼어붙는 나

นึล นอ ฮานาโร นกโก โต ออลอบุทนึน นา

ผมทั้งละลายและถูกแช่แข็งอยู่เสมอในตอนที่มาอยู่ตรงหน้าคุณ

너란 기준에만 나 맞춰 버린 걸

นอรัน กีจูเนมัน นา มัชจวอ พอริน กอล

ผมคือคนเดียวที่สามารถพบกับมาตรฐานของคุณแล้วโยนมันทิ้งไป

Baby you’re the only one my

My girl 너 하나로 내 세상이 아름다워

My girl นอฮานาโร เน เซซังงี อารึมดาวอ

เพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้น สามารถทำให้โลกทั้งใบของผมสวยงาม

계절의 사이 나의 모든 순간에

คเย-จอลเอ ซาอี นาเย โมดึน ซุนกันเน

ในทุกช่วงเวลาตลอดฤดูนี้

네가 물들어 번져

นีกา มุลดือรอ บอนจยอ

มันแผ่ขยายออกไปด้วยสีสัน

My heart 너로만 이뤄진 향기로 가득한 계절이 반복돼

My heart นอโรมัน อีรอจิน ฮยังกีโร คาดึกฮัน คเย-จอลี พันบก-ดเว

My heart มันกลายเป็นฤดูที่เต็มไปด้วยกลิ่นน้ำหอมของคุณ

나에게 매 순간은 너라는 온도이니까

นาเยเก แม ซุนกานึน นอรานึน อนโดอีนีกา

ทุกช่วงเวลาของผมจะมีอุณหภูมิร่างกายของคุณอยู่ด้วยเสมอ

-------------------------------------------------

KR-LYRICS : genius.com

TH-TRANS : JUHAKNYEON_TH